суббота, 26 сентября 2015 г.

Рептилоиды не вымерли!



Диалог на форуме TranslatorsCafe:
======
Russian and Ukrainian native speakers
Our company is located in Kyiv, Ukraine.
We offer all kinds of translation services, including simultaneous translation.
We have plenty of russian & ukrainian native speakers, translations from 50 languages, 0.03$ per word.

Address: Artema st. 60, Kyiv, 04053, Ukraine
Phone: +38 (093) 0000 815, +38 (044) 484-38-67
E-mail: office@bvc.com.ua
Web site: http://bvc.com.ua/
======
RE: Russian and Ukrainian native speakers
QUOTE 0.03$ per word UNQUOTE
And how much do you pay the translators that work with you? 0.02$ per word? That's a shame! I would never collaborate with such an agency...
======
RE: Russian and Ukrainian native speakers
In the country with the living wage of 60$ the reality is that average translators' fee for a page is about 2$, which is approximately 250 words per page. It varies regardless of language, of course. There is a big difference between Ukraine and EU countries.
======
Успокаивает одно: в современных условиях рептилоиды живут недолго.

пятница, 18 сентября 2015 г.

Очередное ProZаичное событие



Конференция то есть. Третья по счету, наименее масштабная и, пожалуй, самая сложная с точки зрения фона, на котором она проводится: война, геополитика, санкции и вызванное ими падение доходов, перспективы отрасли в целом…
Однако даже в безумном мире должно оставаться место и для осмысленной деятельности, и для удовольствия. А конференция – это всегда и то, и другое.
Снова Харьков, пусть и не в самое удачное для посещения время. Приятно еще и то, что из пяти выступающих двое харьковчан нынешних, а еще один – недавно бывший.
Если кто-то из России раздумывает над тем, ехать или нет – приезжайте. Полагаю, организаторам не составит труда прислать официальное приглашение, чтобы упростить пересечение границы. Все остальное – от пред- и постконференционных паувау до споров в перерывах и выпивания в гостинице – будет, как и в прошлые разы.
До встречи 21 ноября: http://www.proz.com/conference/665?show_mode=conferences